Il curriculum in tedesco
È estremamente importante di avere una traduzione professionale del curriculum.
La traduzione del curriculum mostra che la persona è preparata al mercato di lavoro in Germania o Austria.
Il Lebenslauf / Curriculum tedesco contiene le posizioni più importanti della tua vita professionale e scolatica.
Candidarsi
Per candidarsi si deve avere:
- il Lebenslauf - Curriculum,
- l’Anschreiben - Lettera di presentazione - se possibile
- vari Zeugnisse / Arbeitszeugnisse - attestati - e
- fotografia (anche se molti dicono che è politicamente scorretto!!!)
Tutto in tedesco e tutto ben tradotto!
Altri punti importanti:
Attenzione
- alla fromazione,
- alla punteggiatura
Evita il formato Europass
In più:
- Scriva essattament ciò che cerca. Quale è la Sua professione?
- Parla delle Sue conoscenze, lingue, informatica, ma evita bugie!
- Se non parla la lingua tedesca è DIFFICILE!, forse impossibile! - eccezione: Lei è specialista di ???
- Non si cerca un stage / Praktikum (come in Italia) - si cerca lavoro!
Lavorare senza sapere la lingua:
- La Leihfirma è una possibilità, ma è mal-pagata! La Leihfirma è un’azienda che le manda ad un’altra azienda. Lavorando per la Leihfirma vuol dire che uno ha il contratto con la Leihfirma. I diritti dei Leiharbeiter (lavoratori della Leihfirma) sono diversi di quelli del azienda. Normalmente è basso (verso 8,50€).
- I ristoranti, le pizzerie, i bar italiani - è una possibilità, ma sono lavoretti mal-pagati; chiede un contratto - lavorare senza contratto è periculoso, è lavoro nero!!!
- Lavorare come au-pair - legga l’articulo di http://longua.org
Informations info@longua.org
Lisez aussi:
Sprachkurse in Deutschland: München, Berlin, Hamburg
Sprachaufenthalte in Deutschland: München, Berlin, Hamburg, Frankfurt, Lindau, Augsburg, ...
Sprachaufenthalte in Großbritannien, Australien, Malta, Neuseeland, Kanada, Irland, ...
Sprachaufenthalte in Spanien: Malaga, Madrid, Barcelona, Mallorca; Amerika: Mexiko, Argentinien, Kuba, ...
Sprachaufenthalte in China: Peking / Beijing, Shanghai, ...
Sprachaufenthalte in Frankreich: Paris, Lyon, Marseilles, Bordeaux, Nizza, Rouen
Sprachkurse - weltweit: Großbritannien, Australien, Malta, Kanada, Spanien, Frankreich, China, Italien
Grammatik / Zertifikate: A1, A2, B1, B1 Tips, B1 Test, B2 B2 Tips, DSH, TOEFL, Goethe Prüfung Aufgaben, Internationale Sprachtests
Reisen: Agrigento, Augsburg, Beijing, Calabria, Catania, Cefalù, China, Chinesische Mauer, Deutschland, Foshan, Guangzhou, Hamburg, Hong Kong, Italien, Marken / Marche, Macau, Neapel, Kalabrien, Peking, Shanghai, Shenzhen, Sizilien, Xiamen, Malta, Sliema
Fotos: Photos
Links: Computer, IT, useyourbook.com
Angebote in anderen Sprachen: Summer travel, 夏季特价, Cours de langue, Corsi di lingua, Taalcursussen, Языковые курсы, 시험대비, Saksan kieltä Münchenissä, Kurz lékařské němčiny, الدورة + الفيزا
LONGUA.ORG: languages.li, longua.org in Italien, longua.org in Deutschland, longua.org in China, B1-Test (Schweiz), B2-Test (Schweiz), Allemand à Munich.ch, Soggiorni in Germania.it, Apprendre Allemand, 木木杨的博客 - China